自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。

Sentence Analyzer

自転車 とらっく 衝突して めちゃめちゃ なった

English Translation

The bike was mangled in its collision with the truck.

Furigana

自転車(じてんしゃ)はトラックに衝突(しょうとつ)してめちゃめちゃになった。

Romanji

Jitensha wa torakku ni shōtotsushite mechamecha ni natta.

Words

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)
bicycle
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
トラック (トラック)
truck; track (running, CD, DVD, etc.)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
衝突 (しょうとつ)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
目茶目茶 (めちゃめちゃ)
disorderly; messy; ruined; absurd; unreasonable; excessive; rash; very; extremely
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと
Meaning: oneself
Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく
Meanings: revolve, turn around, change
Readings: シャ、 くるま
Meaning: car
Readings: ショウ、 つ.く
Meanings: collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick
Readings: トツ、 カ、 つ.く
Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden