明日は、昔の友人が訪ねてくる。

Sentence Analyzer

明日 は 、 昔 の 友人 が 訪ねてくる 。

English Translation

An old friend will call on me tomorrow.

Furigana

明日(あした)は、昔(むかし)の友人(ゆうじん)が訪(たず)ねてくる。

Romanji

Ashita wa, mukashi no yūjin ga tazunetekuru.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昔 (むかし)

olden days; former

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友人 (ゆうじん)

friend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

訪ねる (たずねる)

to visit

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

昔

Readings: セキ、 シャク、 むかし

Meanings: once upon a time, antiquity, old times

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy