自動車の売れ行きは年度末に後退しました。

Sentence Analyzer

自動車 の 売れ行き は 年度末 に 後退しました 。

English Translation

Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.

Furigana

自動車(じどうしゃ)の売(う)れ行(ゆ)きは年度末(ねんどまつ)に後退(こうたい)しました。

Romanji

Jidōsha no ureyuki wa nendomatsu ni kōtaishimashita.

Words

自動車 (じどうしゃ)

automobile

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

売れ行き (うれゆき)

sales; demand

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年度末 (ねんどまつ)

end of the fiscal year; end of the school year

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

後退 (こうたい)

retreat; backspace; BS

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

末

Readings: マツ、 バツ、 すえ

Meanings: end, close, tip, powder, posterity

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject