自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.

Furigana

自動車(じどうしゃ)の輸入(ゆにゅう)は第(だい)一(いち)・四半期(しはんき)には急減(きゅうげん)するでしょう。

Romanji

Jidōsha no yunyū wa dai ichi shihanki ni wa kyūgensuru deshō.

Words

自動車 (じどうしゃ)

automobile

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

輸入 (ゆにゅう、しゅにゅう)

importation; import; introduction; afferent

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

四半期 (しはんき)

quarter (of a year)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

急減 (きゅうげん)

sudden decrease

デス (デス)

death