自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。

Sentence Analyzer

English Translation

Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.

Furigana

自動車(じどうしゃ)製造(せいぞう)は人間(にんげん)の労働者(ろうどうしゃ)に代(か)わって、コンピューターが組(く)み込(こ)まれたロボットによって行(おこな)われている。

Romanji

Jidōsha seizō wa ningen no rōdōsha ni kawatte, konpyu-ta- ga kumikomareta robotto niyotte okonawareteiru.

Words

自動車 (じどうしゃ)

automobile

製造 (せいぞう)

manufacture; production

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

替わる (かわる)

to succeed; to relieve; to replace; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to be exchanged; to change (places with); to switch

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

組み込む (くみこむ)

to insert; to include; to cut in (printing)

ロボット (ロボット)

robot

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out