自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。

Sentence Analyzer

English Translation

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.

Furigana

自分(じぶん)がその仕事(しごと)に適任(てきにん)であるかに関(かん)しては確信(かくしん)が持(も)てない。

Romanji

Jibun ga sono shigoto ni tekinin de aru ka nikanshite wa kakushin ga motenai.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

適任 (てきにん)

competent; suitable; qualified

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

確信 (かくしん)

conviction; belief; confidence

持てる (もてる)

to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed; possessing riches; having wealth