自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。

Sentence Analyzer

English Translation

I am ashamed of myself for my poor English.

Furigana

自分(じぶん)の下手(へた)な英語(えいご)で、自分(じぶん)自身(じしん)を恥(は)ずかしく思(おも)っています。

Romanji

Jibun no hetana eigo de, jibun jishin o hazukashiku omotteimasu.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下手 (へた)

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

英語 (えいご)

English (language)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

自身 (じしん)

by oneself; personally

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

恥ずかしい (はずかしい)

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember