自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

Furigana

自分(じぶん)の家(いえ)を売(う)ってまでフェラーリ欲(ほ)しくないよ。

Romanji

Jibun no ie o utte made Fyera-Ri hoshikunai yo.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

売る (うる)

to sell

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!