自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It's time to reflect on your past.

Furigana

自分(じぶん)の過去(かこ)をじっくりと振(ふ)り返(かえ)っても良(よ)い頃(ころ)だ。

Romanji

Jibun no kako o jikkuri to furikaette mo yoi koro da.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

じっくり (じっくり)

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

振り返る (ふりかえる)

to turn head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative