自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

Furigana

自分(じぶん)の才能(さいのう)を示(しめ)すために、めったにないこの機会(きかい)を最大限(さいだいげん)に利用(りよう)すべきだ。

Romanji

Jibun no sainō o shimesu tameni, mettani nai kono kikai o saidaigen ni riyōsu beki da.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

才能 (さいのう)

talent; ability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

滅多に (めったに)

rarely; seldom

ない (ない)

not; emphatic suffix

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

機会 (きかい)

chance; opportunity

最大限 (さいだいげん)

maximum

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative