自分の子供の世話で精いっぱいだった。

Sentence Analyzer

自分の子供の世話で精いっぱいだった。

English Translation

I had enough to do to look after my own children.

Furigana

自分(じぶん)の子供(こども)の世話(せわ)で精(せい)いっぱいだった。

Romanji

Jibun no kodomo no sewa de seiippai datta.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

世話 (せわ)

looking after; help; aid; assistance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

精一杯 (せいいっぱい)

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative