自分の失敗で他人を非難するな。

Sentence Analyzer

自分の失敗で他人を非難するな。

English Translation

Don't accuse others for your own failure.

Furigana

自分(じぶん)の失敗(しっぱい)で他人(たにん)を非難(ひなん)するな。

Romanji

Jibun no shippai de tanin o hinansuru na.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition