自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。

Sentence Analyzer

English Translation

It's small of you to speak ill of your friends.

Furigana

自分(じぶん)の友達(ともだち)の悪口(わるぐち)を言(い)うなんてみっともないぞ。

Romanji

Jibun no tomodachi no waruguchi o iu nante mittomonai zo.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友達 (ともだち)

friend; companion

悪口 (あっこう、わるくち、わるぐち)

abuse; insult; slander; evil speaking; bad mouth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

見っともない (みっともない)

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command