自分より年下の子をいじめるものではありません。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't pick on younger kids.

Furigana

自分(じぶん)より年下(としした)の子(こ)をいじめるものではありません。

Romanji

Jibun yori toshishita no ko o ijimeru mono de wa arimasen.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

年下 (としした)

younger; junior

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

苛める (いじめる)

to tease; to torment; to persecute; to chastise

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about