自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。

Sentence Analyzer

自分達がぱりに来るとは夢にも思っていなかった。

English Translation

Little did we imagine finding ourselves in Paris.

Furigana

自分達(じぶんたち)がパリに来(く)るとは夢(ゆめ)にも思(おも)っていなかった。

Romanji

Jibuntachi ga Pari ni kuru to wa yumenimo omotteinakatta.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

巴里 (パリ)

Paris (France)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夢にも (ゆめにも)

not in the slightest; not in one's wildest dreams

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember