自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。

Sentence Analyzer

自分勝手な その 男 は 同僚達 から 軽蔑された 。

English Translation

The selfish man was despised by his colleagues.

Furigana

自分勝手(じぶんがって)なその男(おとこ)は同僚達(どうりょうたち)から軽蔑(けいべつ)された。

Romanji

Jibungattena sono otoko wa dōryōtachi kara keibetsusareta.

Words

自分勝手 (じぶんかって、じぶんがって)

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases; one's own free will

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

軽蔑 (けいべつ)

scorn; disdain; contempt

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

僚

Reading: リョウ

Meanings: colleague, official, companion

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

軽

Readings: ケイ、 かる.い、 かろ.やか、 かろ.んじる

Meanings: lightly, trifling, unimportant

蔑

Readings: ベツ、 ないがしろ、 なみ.する、 くらい、 さげす.む

Meanings: ignore, despise, neglect, ridicule