自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。

Sentence Analyzer

自慢じゃないがこのくらぶでは私が一番ゴルフがうまいと思う。

English Translation

I flatter myself that I'm the best golfer in the club.

Furigana

自慢(じまん)じゃないがこのクラブでは私(わたし)が一番(いちばん)ゴルフがうまいと思(おも)う。

Romanji

Jiman janai ga kono kurabu de wa watashi ga ichiban gorufu ga umai to omou.

Words

自慢 (じまん)

pride; boast

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

クラブ (クラブ)

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

ゴルフ (ゴルフ)

golf

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember