自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。

Sentence Analyzer

自慢に聞こえるかもしれないが、私はふらんす語が話せる。

English Translation

It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.

Furigana

自慢(じまん)に聞(き)こえるかもしれないが、私(わたし)はフランス語(ご)が話(はな)せる。

Romanji

Jiman ni kikoeru kamo shirenai ga, watashi wa furansugo ga hanaseru.

Words

自慢 (じまん)

pride; boast

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

フランス語 (フランスご)

French (language)

話せる (はなせる)

to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible