自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。

Sentence Analyzer

自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。

English Translation

Freedom is the very essence of our democracy.

Furigana

自由(じゆう)こそまさに我々(われわれ)の民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の神髄(しんずい)だ。

Romanji

Jiyū koso masani wareware no minshu shugi no shinzui da.

Words

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

民主 (みんしゅ)

democracy; popular sovereignty; democratic

主義 (しゅぎ)

doctrine; rule; principle

神髄 (しんずい)

essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith; pith and marrow

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative