蒔かぬ種は生えぬ。

Sentence Analyzer

蒔かぬ 種 は 生えぬ 。

English Translation

Seeds unsown do not grow.

Furigana

蒔(ま)かぬ種(たね)は生(は)えぬ。

Romanji

Makanu tane wa haenu.

Words

蒔く (まく)

to sow; to plant; to seed; to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生える (はえる)

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

Kanji

蒔

Readings: シ、 ジ、 う.える、 まく

Meaning: sow (seeds)

種

Readings: シュ、 たね、 -ぐさ

Meanings: species, kind, class, variety, seed

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth