辞書を編さんするには膨大な時間を要する。

Sentence Analyzer

辞書 を 編さんする に は 膨大な 時間 を 要する 。

English Translation

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

Furigana

辞書(じしょ)を編(へん)さんするには膨大(ぼうだい)な時間(じかん)を要(よう)する。

Romanji

Jisho o hensansuru ni wa bōdaina jikan o yōsuru.

Words

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

編纂 (へんさん)

compilation (esp. dictionary, history, law code); editing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

膨大 (ぼうだい)

huge; vast; enormous; colossal; extensive; multitudinous; swelling; expansion

時間 (じかん)

time; hours

要 (よう)

cornerstone; main point; keystone; requirement; need; necessary; required

Kanji

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

編

Readings: ヘン、 あ.む、 -あ.み

Meanings: compilation, knit, plait, braid, twist, editing, completed poem, part of a book

膨

Readings: ボウ、 ふく.らむ、 ふく.れる

Meanings: swell, get fat, thick

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to