辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。

Sentence Analyzer

辞任 劇 は 来る べき 徴兵 事務 に は さして 影響 は ない で あろう 。

English Translation

The resignations would have little or no effect on upcoming indications.

Furigana

辞任(じにん)劇(げき)は来(きた)るべき徴兵(ちょうへい)事務(じむ)にはさして影響(えいきょう)はないであろう。

Romanji

Jinin geki wa kitaru beki chōhei jimu ni wa sashite eikyō wa nai de arou.

Words

辞任 (じにん)

to resign; resignation

劇 (げき)

drama; play; powerful drug

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

可し (べし)

shall; should; must

徴兵 (ちょうへい)

conscription; recruitment; enlistment

事務 (じむ)

business; office work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

然して (さして)

(with negative sentence) not much

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

ない (ない)

not; emphatic suffix

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

劇

Reading: ゲキ

Meanings: drama, play

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

徴

Readings: チョウ、 チ、 しるし

Meanings: indications, sign, omen, symptom, collect, seek, refer to, question

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

影

Readings: エイ、 かげ

Meanings: shadow, silhouette, phantom

響

Readings: キョウ、 ひび.く

Meanings: echo, sound, resound, ring, vibrate