式のための準備が進行中である。

Sentence Analyzer

式 の ため の 準備 が 進行中 で ある 。

English Translation

Preparations for the ceremony are under way.

Furigana

式(しき)のための準備(じゅんび)が進行中(しんこうちゅう)である。

Romanji

Shiki no tame no junbi ga shinkōchū de aru.

Words

式 (しき)

equation; formula; expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

準備 (じゅんび)

preparation; setup; arrangements; provision; reserve

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

進行中 (しんこうちゅう)

ongoing; in progress; afoot

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

準

Readings: ジュン、 じゅん.じる、 じゅん.ずる、 なぞら.える、 のり、 ひと.しい、 みずもり

Meanings: semi-, correspond to, proportionate to, conform, imitate

備

Readings: ビ、 そな.える、 そな.わる、 つぶさ.に

Meanings: equip, provision, preparation

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center