失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。

Sentence Analyzer

失った 時間 を 取り戻す ために 、 私たち は いそいだ 。

English Translation

We hurried to make up for the lost time.

Furigana

失(うしな)った時間(じかん)を取(と)り戻(もど)すために、私(わたし)たちはいそいだ。

Romanji

Ushinatta jikan o torimodosu tameni, watashitachi wa isoida.

Words

失う (うしなう)

to lose; to part with

時間 (じかん)

time; hours

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

Kanji

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me