失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。

Sentence Analyzer

失敗した ！ もっと 、 余裕 を もって 計画 たてる べき だった 。

English Translation

I choked! I should have come up with a proper plan first.

Furigana

失敗(しっぱい)した！もっと、余裕(よゆう)をもって計画(けいかく)たてるべきだった。

Romanji

Shippaishita! motto, yoyū o motte keikaku tateru beki datta.

Words

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

余裕 (よゆう)

surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

建てる (たてる)

to build; to construct

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

裕

Reading: ユウ

Meanings: abundant, rich, fertile

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture