失礼しますといって席を立った。

Sentence Analyzer

失礼します と いって 席 を 立った 。

English Translation

I excused myself from the table.

Furigana

失礼(しつれい)しますといって席(せき)を立(た)った。

Romanji

Shitsureishimasu to itte seki o tatta.

Words

失礼 (しつれい、しつらい、しちらい)

discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Kanji

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect