失礼だが同意出来ない。

Sentence Analyzer

失礼だが同意出来ない。

English Translation

I beg to differ.

Furigana

失礼(しつれい)だが同意(どうい)出来(でき)ない。

Romanji

Shitsurei da ga dōi dekinai.

Words

失礼 (しつれい、しつらい、しちらい)

discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

同意 (どうい)

agreement; consent; same opinion; approval; same meaning

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

失

Readings: シツ、うしな.う、う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

礼

Readings: レイ、ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

同

Readings: ドウ、おな.じ

Meanings: same, agree, equal

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become