失礼ながらお尋ねいたします。

Sentence Analyzer

失礼 ながら お尋ねいたします 。

English Translation

I make so bold as to ask you.

Furigana

失礼(しつれい)ながらお尋(たず)ねいたします。

Romanji

Shitsurei nagara otazuneitashimasu.

Words

失礼 (しつれい、しつらい、しちらい)

discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

Kanji

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

尋

Readings: ジン、 たず.ねる、 ひろ

Meanings: inquire, fathom, look for