嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

Sentence Analyzer

English Translation

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.

Furigana

嫉妬(しっと)深(ふか)い人(ひと)は、友達(ともだち)にすら、意地悪(いじわる)をして、満足感(まんぞくかん)を得(え)る。

Romanji

Shitto fukai hito wa, tomodachi ni sura, ijiwaru o shite, manzokukan o eru.

Words

嫉妬 (しっと)

jealousy; envy

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友達 (ともだち)

friend; companion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

すら (すら)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

意地悪 (いじわる)

malicious; ill-tempered; unkind

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

満足感 (まんぞくかん)

feeling of satisfaction

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain