質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。

Sentence Analyzer

English Translation

The question was so complicated that they were all mixed up.

Furigana

質問(しつもん)がとても分(わ)かりづらく、彼(かれ)らは皆(みな)混乱(こんらん)してしまいました。

Romanji

Shitsumon ga totemo wakari zuraku, karera wa mina konranshiteshimaimashita.

Words

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

辛い (つらい)

painful; bitter; heart-breaking

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

混乱 (こんらん)

disorder; chaos; confusion; mayhem

Kanji

質

Readings: シツ、シチ、チ、たち、ただ.す、もと、わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

問

Readings: モン、と.う、と.い、とん

Meanings: question, ask, problem

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

皆

Readings: カイ、みな、みんな

Meanings: all, everything

混

Readings: コン、ま.じる、 -ま.じり、ま.ざる、ま.ぜる、こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

乱

Readings: ラン、ロン、みだ.れる、みだ.る、みだ.す、みだ、おさ.める、わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb