実に高額の所得には特別税が課せられている。

Sentence Analyzer

実に 高額 の 所得 に は 特別 税 が 課せられている 。

English Translation

A special tax is imposed on very high incomes.

Furigana

実(じつ)に高額(こうがく)の所得(しょとく)には特別(とくべつ)税(ぜい)が課(か)せられている。

Romanji

Jitsuni kōgaku no shotoku ni wa tokubetsu zei ga kaserareteiru.

Words

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

高額 (こうがく)

large sum (money)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所得 (しょとく)

income; earnings

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

特別 (とくべつ)

special

税 (ぜい)

tax

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

課 (か)

lesson; section (in an organization); division; department; counter for lessons and chapters (of a book)

Kanji

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

特

Reading: トク

Meaning: special

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

課

Reading: カ

Meanings: chapter, lesson, section, department, division, counter for chapters (of a book)