実はこれこそが科学の神髄なのである。

Sentence Analyzer

実はこれこそが科学の神髄なのである。

English Translation

This, in essence, is the secret of science.

Furigana

実(じつ)はこれこそが科学(かがく)の神髄(しんずい)なのである。

Romanji

Jitsuha kore koso ga kagaku no shinzui na no de aru.

Words

実は (じつは)

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

科学 (かがく)

science

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

神髄 (しんずい)

essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith; pith and marrow

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...