実は人間は空気なしでは生きられないのです。

Sentence Analyzer

English Translation

The truth is that we can't live without air.

Furigana

実(じつ)は人間(にんげん)は空気(くうき)なしでは生(い)きられないのです。

Romanji

Jitsuha ningen wa kūki nashi de wa ikirarenai no desu.

Words

実は (じつは)

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is