実は別の約束がある。

Sentence Analyzer

実は 別 の 約束 が ある 。

English Translation

The fact is that I have another appointment.

Furigana

実(じつ)は別(べつ)の約束(やくそく)がある。

Romanji

Jitsuha betsu no yakusoku ga aru.

Words

実は (じつは)

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

束

Readings: ソク、 たば、 たば.ねる、 つか、 つか.ねる

Meanings: bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control