実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。

Sentence Analyzer

実を言うと、その未亡人は胃がんを病んでいた。

English Translation

To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.

Furigana

実(み)を言(い)うと、その未亡人(みぼうじん)は胃(い)ガンを病(や)んでいた。

Romanji

Mi o iu to, sono mibōjin wa igan o yandeita.

Words

実 (み)

fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

未亡人 (みぼうじん)

widow

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

胃がん (いがん、いガン)

stomach cancer

病む (やむ)

to fall ill; to be ill