実験は最初の階段でつまずいた。

Sentence Analyzer

実験 は 最初 の 階段 で つまずいた 。

English Translation

The experiment failed in the initial stages.

Furigana

実験(じっけん)は最初(さいしょ)の階段(かいだん)でつまずいた。

Romanji

Jikken wa saisho no kaidan de tsumazuita.

Words

実験 (じっけん)

experiment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

階段 (かいだん)

stairs; stairway; staircase

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

躓く (つまずく、つまづく)

to stumble; to trip; to fail

Kanji

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

初

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning

階

Readings: カイ、 きざはし

Meanings: storey, stair, counter for storeys of a building

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs