実験用の被験者は無作為に選ばれた。

Sentence Analyzer

実験用 の 被験者 は 無 作為 に 選ばれた 。

English Translation

The subjects for the experiment were chosen at random.

Furigana

実験用(じっけんよう)の被験者(ひけんしゃ)は無(む)作為(さくい)に選(えら)ばれた。

Romanji

Jikken'yō no hikensha wa mu sakui ni erabareta.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

被験者 (ひけんしゃ)

subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; testee; examinee (of a full-body scan, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無 (む)

nothing; naught; nought; nil; zero; un-; non-

作為 (さくい)

artificiality; act; commission (of a crime)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

Kanji

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

被

Readings: ヒ、 こうむ.る、 おお.う、 かぶ.る、 かぶ.せる

Meanings: incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

為

Readings: イ、 ため、 な.る、 な.す、 す.る、 たり、 つく.る、 なり

Meanings: do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer