実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

Sentence Analyzer

English Translation

It is often easier to make plans than to carry them out.

Furigana

実行(じっこう)するよりは計画(けいかく)を立(た)てるほうがしばしば簡単(かんたん)である。

Romanji

Jikkōsuru yori wa keikaku o tateru hō ga shibashiba kantan de aru.

Words

実行 (じっこう)

practice; practising; performance; execution (e.g. program) (programme); realization; realisation; implementation

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立てる (たてる)

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; to thrust into; to bury into; to dig into; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; to put up (a political candidate); to make (one's leader); to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone); to sharpen; to make clear; to shut; to close; to make tea (macha); to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...