実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。

Sentence Analyzer

English Translation

Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.

Furigana

実際(じっさい)このように私(わたし)は田舎(いなか)に住(す)んでいるので、来客(らいきゃく)はほとんどない。

Romanji

Jissai kono yōni watashi wa inaka ni sundeiru node, raikyaku wa hotondo nai.

Words

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

来客 (らいきゃく、らいかく)

visitor; caller

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

実

Readings: ジツ、シツ、み、みの.る、まこと、みの、みち.る

Meanings: reality, truth

際

Readings: サイ、きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

田

Readings: デン、た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、セキ、やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

住

Readings: ジュウ、ヂュウ、チュウ、す.む、す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

客

Readings: キャク、カク

Meanings: guest, visitor, customer, client