実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。

Sentence Analyzer

English Translation

These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.

Furigana

実際(じっさい)にこれらの目標(もくひょう)を実現(じつげん)するのに欠(か)くべからざる役割(やくわり)を果(は)たしてきた。

Romanji

Jissai ni korera no mokuhyō o jitsugensuru no ni kaku bekarazaru yakuwari o hatashite kita.

Words

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目標 (もくひょう)

mark; objective; target

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

実現 (じつげん)

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation

欠く (かく)

to chip; to nick; to break; to crack; to lack

可し (べし)

shall; should; must

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

果たして (はたして)

as was expected; just as one thought; sure enough; as a result; really? (in questions); ever?

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light