実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Both teams are well matched. The game will be an interesting one.

Furigana

実力(じつりょく)が伯仲(はくちゅう)したチーム同士(どうし)の対戦(たいせん)なので面白(おもしろ)い試合(しあい)になりそうだ。

Romanji

Jitsuryoku ga hakuchūshita chi-mu dōshi no taisen na node omoshiroi shiai ni narisō da.

Words

実力 (じつりょく)

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency; arms; force

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

伯仲 (はくちゅう)

matching someone; being equal with; being on a par; being well contested

チーム (チーム、ティーム)

team

同士 (どうし、どし)

fellow; mutual; companion; comrade

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

対戦 (たいせん)

waging war; competition

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although