芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。

Sentence Analyzer

芝刈り機 が 簡素な 作り の 荷車 に 積んである 。

English Translation

Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.

Furigana

芝刈(しばが)り機(き)が簡素(かんそ)な作(つく)りの荷車(にぐるま)に積(つ)んである。

Romanji

Shibagariki ga kansona tsukuri no niguruma ni tsundearu.

Words

芝刈り機 (しばかりき)

lawnmower

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

簡素 (かんそ)

simplicity; plain

作り (つくり)

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure; appearance (i.e. attire, make-up); build (i.e. physique); sashimi; forced (smile, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

荷車 (にぐるま)

cart; wagon

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

積む (つむ)

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

Kanji

芝

Readings: シ、 しば

Meanings: turf, lawn

刈

Readings: ガイ、 カイ、 か.る

Meanings: reap, cut, clip, trim, prune

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

簡

Readings: カン、 ケン、 えら.ぶ、 ふだ

Meanings: simplicity, brevity

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

積

Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass