だがすでに、賽は投げられた。

だがすでに、賽は投げられた。

However, the die had already been cast.

だがすでに、賽(さい)は投(な)げられた。

Daga sudeni, sai wa nagerareta.

だが (だが、ですが)

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

既に (すでに、すんでに)

already; too late

采 (さい、さえ)

dice; die; baton (of command)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

投げる (なげる)

to throw; to cast away; to face defeat; to give up

Reading: サイ

Meanings: dice, temple visit

Readings: トウ、な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss