写真はピンでとめられていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The picture was held on by a pin.
Furigana
Romanji
Shashin wa pin de tomerareteita.
Words
写真
(しゃしん)
photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ピン
(ピン)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
止める
(とめる)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; to detain; to keep in custody