射殺された時、その警官は非番だった。

Sentence Analyzer

射殺された 時 、 その 警官 は 非番 だった 。

English Translation

The policeman was off duty when he was shot to death.

Furigana

射殺(しゃさつ)された時(とき)、その警官(けいかん)は非番(ひばん)だった。

Romanji

Shasatsusareta toki, sono keikan wa hiban datta.

Words

射殺 (しゃさつ)

shooting to death

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

警官 (けいかん)

policeman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非番 (ひばん)

off duty

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

射

Readings: シャ、 い.る、 さ.す、 う.つ

Meanings: shoot, shine into, onto, archery

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series