捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
Furigana
Romanji
Suterareta aisu no mawari ni ari ga uyouyo takatteita.
Words
捨てる
(すてる)
to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign
アイス
(アイス)
ice; ice cream; icecream
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
周り
(まわり)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
蟻
(あり、アリ)
ant
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
うようよ
(うようよ)
in swarms; crawling with
集る
(たかる)
to gather; to crowd round; to swarm; to flock; to extort from; to sponge off
Kanji
Readings: シャ、 す.てる
Meanings: discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice