社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。

Sentence Analyzer

English Translation

I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.

Furigana

社会(しゃかい)エコロジーが現代(げんだい)の環境(かんきょう)保護(ほご)の第(だい)２の流(なが)れであるという観点(かんてん)を特(とく)に強調(きょうちょう)しておきたい。

Romanji

Shakai ekoroji- ga gendai no kankyō hogo no dai ni no nagare de aru toiu kanten o tokuni kyōchōshiteokitai.

Words

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

エコロジー (エコロジー、エコロジ)

ecology

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

現代 (げんだい)

nowadays; modern era; modern times; present-day

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

保護 (ほご、ほうご)

care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage

第 (だい)

ordinal

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

流れ (ながれ)

stream; current; flow; course of events

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

観点 (かんてん)

point of view

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

特に (とくに)

particularly; especially

強調 (きょうちょう)

emphasis; highlight; stress; stressed point