社会というものは信用の上に成り立っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Society is built on trust.

Furigana

社会(しゃかい)というものは信用(しんよう)の上(うえ)に成(な)り立(た)っている。

Romanji

Shakai toiu mono wa shin'yō no ueni naritatteiru.

Words

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

信用 (しんよう)

confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; trust

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成り立つ (なりたつ)

to consist of; to be made up of; to be composed of; to be practical (logical, feasible, viable); to be concluded; to hold true