社会の習慣は国によって異なる。

Sentence Analyzer

社会 の 習慣 は 国 によって 異なる 。

English Translation

Social customs vary from country to country.

Furigana

社会(しゃかい)の習慣(しゅうかん)は国(くに)によって異(こと)なる。

Romanji

Shakai no shūkan wa kuni niyotte kotonaru.

Words

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

習慣 (しゅうかん)

habit; custom; cultural practice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

Kanji

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

習

Readings: シュウ、 ジュ、 なら.う、 なら.い

Meaning: learn

慣

Readings: カン、 な.れる、 な.らす

Meanings: accustomed, get used to, become experienced

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual