社会保証がきいてあきれるよ。

社会保証がきいてあきれるよ。

Social security? Who do they think they're kidding.

社会(しゃかい)保証(ほしょう)がきいてあきれるよ。

Shakai hoshō ga kiite akireru yo.

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

疑懼 (ぎく)

apprehension; uneasiness

呆れる (あきれる)

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: シャ、やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

Readings: ホ、ホウ、たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

Readings: ショウ、あかし

Meanings: evidence, proof, certificate